Переводы „napędzać“ в словаре польско » русский

napędzać <napędzić> VERB vt

1. napędzać TECH:

napędzać

приводи́ть в движе́ние

Выражения:

napędzić komuś stracha

нагна́ть на кого́-л. страх

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwa koła napędzały urządzenia mielące zboże, a trzecie koło napędzało trak.

pl.wikipedia.org

Okręt napędzały dwie maszyny parowe potrójnego rozprężenia o pionowych cylindrach.

pl.wikipedia.org

Dostarczenie zimnego powietrza do centrum cyklonu przyspiesza kondensację wody napędzając jeszcze bardziej cyklon.

pl.wikipedia.org

W czasie dużego zapotrzebowania woda spływa do zbiornika położonego niżej, napędzając turbiny generujące prąd.

pl.wikipedia.org

Podstawą dla gry są osady ludzkie - gracz zdobywa w nich ludzi, dzięki nim napędza gospodarkę i handel.

pl.wikipedia.org

Silnik główny, napędzałby również wentylator startowy, umieszczony tuż za kabiną pilota.

pl.wikipedia.org

Takie podejście napędza konsumpcjonizm, ułatwia sprzedaż produktów i usług do poprawy wyglądu zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wzrost temperatury pociągałby za sobą wzrost stężenia tych gazów, wszystkie procesy wzajemnie by się napędzały.

pl.wikipedia.org

Manual - polega na jechaniu na tylnym kole (nie używając siodełka) napędzając się przez odpychanie kolanami.

pl.wikipedia.org

Jednostką napędową motorjetu jest silnik tłokowy (najczęściej silnik gwiazdowy), który napędza sprężarkę.

pl.wikipedia.org