Переводы „napięciu“ в словаре польско » русский

trzymać kogoś w napięciu

держа́ть кого́-л. в напряже́нии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lokomotywa posiada oświetlenie elektryczne o napięciu 12 woltów.

pl.wikipedia.org

Przy stałym napięciu twornika moment obrotowy zmniejsza się w miarę wzrostu prędkości obrotowej.

pl.wikipedia.org

Jest to zniekształcenie bezbolesne, brak jest tkaże asymetii w napięciu mięśni mostkowo-obojczykowo-sutkowych.

pl.wikipedia.org

W większości wyposażone są we własne stacje transformatorowe, energię przesyłają w znacznej części do odbiorców lokalnych na niskim i średnim napięciu.

pl.wikipedia.org

Po częściowym napięciu kurka należało odchylić zamek do przodu.

pl.wikipedia.org

Polega na obustronnym trzepotaniu (równoczesnym nierównomiernym napięciu zginaczy i prostowników) z częstością kilku razy na minutę przy wyciągnięciu dłoni naprzeciw siebie i ustawieniu ich w supinacji (dłoniowo).

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie opiera się na różnym napięciu mięśni mostokowo-obojczykowo-sutkowych przy skorygowanym ułożeniu głowy i ustabilizowanych barkach.

pl.wikipedia.org

Działa korzystnie przy opuchnięciach, obiciach oraz przy napięciu mięśni.

pl.wikipedia.org

On, mocno znerwicowany, żyje w napięciu.

pl.wikipedia.org

Ścinanie wierzchołków sygnału (ograniczanie jego poziomu) następuje przy pewnym napięciu progowym.

pl.wikipedia.org