Переводы „nić“ в словаре польско » русский

nić SUBST

1. nić:

nić

нить f

2. nić pot.:

będą z tego nici

ничего́ не вы́йдет из э́того

nic PRON

nic

ничто́

nic ich nie łączy

их ничто́ не свя́зывает

nie chcę o niczym słyszeć

я не хочу́ слы́шать ни о чём

to nic nie pomoże

э́то ничего́ не помо́жет

Примеры со словом nić

nic więcej

ничего́ бо́льше

nic ich nie łączy

их ничто́ не свя́зывает

to nic nie pomoże

э́то ничего́ не помо́жет

nic dziwnego, że...

ничего́ удиви́тельного, что...

nic na to nie poradzę

ничего́ не поде́лаешь

nic nie robić cały dzień

весь день ничего́ не де́лать

to nie ma nic do rzeczy

э́то к де́лу не отно́сится

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Koraliki (paciorki) mają w środku otworki i w ten sposób są nawlekane na nić lub sznurek za pomocą specjalnej igły.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu oznacza most z ziemi do raju rozpostarty nad czeluścią piekieł, cieńszy niż pajęcza nić i ostrzejszy niż miecz, po którym przejdą tylko ludzie pełni wiary.

pl.wikipedia.org

Następnie nacięta nić jest przepychana do komórki biorcy.

pl.wikipedia.org

Icek, wimpel – najczęściej nić lub taśma magnetofonowa przymocowana do wanty lub achtersztagu na jachcie żaglowym pokazująca kierunek wiatru pozornego, pomocna przy ustalaniu kursu względem wiatru.

pl.wikipedia.org

Jednak, gdy pojawi się komplementarna sekwencja amplikonu, nić sondy z reporterem będzie preferować hybrydyzację z tą właśnie sekwencją, ponieważ jest dłuższa.

pl.wikipedia.org

Tutaj wypiekano pszeniczne kukiełki i obwarzanki, które, nawleczone na nić, sprzedawano na okolicznych jarmarkach.

pl.wikipedia.org

Suszki nawleczone na nić tradycyjnie zawiesza się na samowarach, aby zawsze były po ręką przy piciu herbaty.

pl.wikipedia.org

Bajorek (wł. bagliore – balask oślepiający) – złota, srebrna nić lub drucik do haftu ozdobnego, zwykle skręcona w spiralę.

pl.wikipedia.org

Wrzeciono po przymocowaniu końcówki przędzionej nici było wprawione w ruch wirowy, obracając się naprężało i skręcało nić.

pl.wikipedia.org

Każdy koralik można przyszywać oddzielnie po linii wzoru do materiału albo można przytwierdzać koraliki uprzednio nawleczone na nić.

pl.wikipedia.org