Переводы „omijać“ в словаре польско » русский

omijać <ominąć> VERB vt

1. omijać korek uliczny:

omijać

объезжа́ть

2. omijać samochód:

omijać

обходи́ть

omijać

объезжа́ть

3. omijać zakaz, prawo:

omijać

обходи́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jej ostatnia trasa nieco różniła się od początkowej; niegdyś autobusy tej linii jeździły przez centrum miasta, później je omijały.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.

pl.wikipedia.org

Prowadzi przez niego zielony szlak turystyczny, omija jednak jego wierzchołek, trawersując go po wschodniej stronie.

pl.wikipedia.org

Innym poważnym elementem jest liczba osób, które omijają kontrole na granicy.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych zbierała się trująca woda, a arrakańskie życie omijało je z daleka.

pl.wikipedia.org

Bez podwozia samolot mógł dolecieć dalej, omijając budynki, ale w momencie upadku wysunięte koła przejmują pierwszy impet uderzenia.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest oficjalnym biskupem nie omijają go represje ze strony aparatu państwowego (choć są duże mniejsze niż w przypadku biskupów podziemnych).

pl.wikipedia.org

Fala, która omija przeszkodę mniejszą niż długość fali, nie reaguje na tak mały obiekt.

pl.wikipedia.org

Znany z telegraficznego stylu pisania (omija zbędne słowa), zagmatwanej akcji i pesymistycznej wizji świata.

pl.wikipedia.org

Omija on jednak jego najwyższe wierzchołki, przechodząc po północnej, polskiej stronie.

pl.wikipedia.org