Переводы „powrót“ в словаре польско » русский

powrót SUBST

1. powrót:

powrót

возвраще́ние nt

tam i z powrotem

туда́ и обра́тно

2. powrót (znów):

z powrotem

сно́ва

z powrotem

опя́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Impuls elektromagnetyczny inicjuje lawinowy powrót elektronów do podstawowych poziomów energetycznych, co wiąże się z wydzieleniem zmagazynowanej energii.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do metropolii był ministrem spraw wewnętrznych, a następnie – edukacji.

pl.wikipedia.org

Po jej ściśnięciu i założeniu na pipetę, a następnie zanurzeniu pipety w cieczy, następuje zasysanie cieczy dzięki podciśnieniu, które jest wytwarzane przez samoczynny powrót ssawki do pierwotnego kształtu.

pl.wikipedia.org

Powrót znacznej ilości z nich w 1922 zadecydował, iż ostatecznie dokument nie wszedł w życie.

pl.wikipedia.org

Nakazany przez siogunat powrót do buddyjskiej religijności przyniósł rozwój wytwórczości rozmaitych artystycznych dewocjonaliów.

pl.wikipedia.org

Ulanowska wraz z synem przenieśli się z powrotem na Łotwę.

pl.wikipedia.org

Po odłączeniu od sieci sprzętu, pracowników odesłano do domów, nikt z nich nie wiedział, kiedy powrót do pracy będzie możliwy.

pl.wikipedia.org

Symfonizacja i wszechstronność brzmieniowa nowych organów spowodowała, iż zaczęły być one na powrót instrumentem także świeckim.

pl.wikipedia.org

Z shintō zaczerpnięto przede wszystkim obrzędy i rytuały, jak chinkon-kishin („powrót do boskości poprzez duchowe wyciszenie”; inaczej: „uspokojenie duszy, aby stać się kami”).

pl.wikipedia.org

Po angielskich lotników znajdujących się w kanale nareszcie przypływa okręt podwodny, która ma umożliwić im powrót do kraju.

pl.wikipedia.org