Переводы „powrotem“ в словаре русско » польский

взад

z powrotem

наза́д

z powrotem

взад и вперёд

tam i z powrotem

Переводы „powrotem“ в словаре польско » русский

z powrotem

сно́ва

z powrotem

опя́ть

tam i z powrotem

туда́ и обра́тно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spółdzielnie często mają cele społeczne, które zamierzają osiągnąć, inwestując część zysków z handlu z powrotem w swoje społeczności.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie "tam i z powrotem" (ang. round-trip translation, back translation) jest najbardziej wszechobecną metodą ewaluacji.

pl.wikipedia.org

Materiał skalny jest przeciągany przez fale w stronę morza i z powrotem do lądu, co skutkuje powstawaniem powierzchni abrazyjno-akumulacyjnej pokrytej cienką warstwą rumowiska.

pl.wikipedia.org

Za to dostawał rocznie od parafian 40 guldenów i furmankę (tam i z powrotem).

pl.wikipedia.org

Minerwa obiecuje wynieść Ulissesa z powrotem na tron, jeśli zastosuje się do jej rady; każe mu się ukryć i zmienia go w starca.

pl.wikipedia.org

W okresie przed opryskami oraz dla ochrony upraw przed powrotem szkodnika stosuje się pułapki feromonowe.

pl.wikipedia.org

Aby przygotować narzędzie do następnego cyklu pracy należy sprężynę naciągnąć z powrotem.

pl.wikipedia.org

Następnie skrapla się i jest odprowadzana z powrotem do akumulatora.

pl.wikipedia.org

Łącznik dwubiegunowy – wyposażony jest w pojedynczy przycisk, dokonuje łączenia dwóch obwodów, działa na zasadzie przełącznika (sprężyna nie odbija z powrotem po puszczeniu przycisku).

pl.wikipedia.org