Переводы „tak“ в словаре польско » русский

I . tak PART

tak

да

II . tak ADV

tak czy inaczej/owak

так и́ли ина́че

i tak dalej

и так да́лее

Примеры со словом tak

ależ tak!

и́менно так!

tak... jak...

так... как...

tak się nie robi!

так не де́лают!

tak [to] bywa

так быва́ет

i tak dalej

и так да́лее

tak czy inaczej

так и́ли ина́че

tak czy inaczej/owak

так и́ли ина́че

chyba tak/nie

пожалуй, да/вряд ли

bądź tak dobry i zrób to

будь добр и сде́лай э́то

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są wśród nich tak czasowniki odczasownikowe, np. exardesco (zapłonąć) od ardeo (płonę), jak i odimienne, np. senesco (starzeję się) od senex (starzec).

pl.wikipedia.org

W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.

pl.wikipedia.org

Tak prowadzona fototerapia nie powoduje istotnych działań niepożądanych.

pl.wikipedia.org

Tak wiele przeciwstawnych oświadczeń zostało w tej kwestii wydanych, że nie był w stanie stwierdzić z całą pewnością, kto zawinił.

pl.wikipedia.org

Dozwolone jest jeszcze zszycie wszystkich szkaplerzy przez środek, lecz tak, aby z trzech boków można było każdy szkaplerz od innych odłączyć.

pl.wikipedia.org

Właśnie tak powstawał wikiński okręt z symetrycznie ukształtowanym kadłubem z zakrzywionymi końcami równej wysokości.

pl.wikipedia.org

Był mistrzem tak zwanej szkoły salamantyjskiej, odznaczającej się powściągliwością wyrazu i przewagą idei nad formą.

pl.wikipedia.org

Po przecięciu jelita jego koniec zostaje wynicowany tak, że na zewnątrz jest śluzówka, i przyszyty do skóry.

pl.wikipedia.org

Technika polega na wykonaniu na szklanej płycie negatywu metodą mokrego kolodionu, podobnie jak w ambrotypii, zmieniając jedynie proporcje składników kolodionu, tak by było go łatwiej odspoić od szklanej kliszy.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przypuszczali, że rozpoczął praktykę w tak późnym wieku, gdyż pewnie zbankrutował.

pl.wikipedia.org