Переводы „wyprzedzenie“ в словаре польско » русский

wyprzedzenie SUBST

z wyprzedzeniem

досро́чно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed rozpoczęciem sezonu nastąpiły zmiany w regulaminie – przede wszystkim powrócono do opon typu slick oraz zmieniono aerodynamikę samochodów by umożliwić więcej wyprzedzeń.

pl.wikipedia.org

Analogowe sterowanie kątem wyprzedzenia zapłonu umożliwia korekcję kąta wyprzedzenia w ograniczonym zakresie, podczas gdy sterowanie cyfrowe zapewnia bardziej skomplikowaną regulację.

pl.wikipedia.org

W tym celu komisja europejska ma szerokie uprawnienia w zakresie kontroli, a rządy państw członkowskich mają obowiązek informować komisje o udzielanej pomocy państwowej z wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie wyników finału pierwszej edycji nagrano z wyprzedzeniem w dwóch różnych wersjach z zamiarem emisji tego materiału, który będzie zgodny z wynikiem głosowania widzów.

pl.wikipedia.org

Ponadto szybszy początek wystąpienia samozapłonu pozwala na mniejszy kąt wyprzedzenia wtrysku – co ułatwia rozruch silnika.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach miał zwyczaj zawiadamiać o koncercie z krótkim wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Do wyprzedzenia doszło jednak okrążenie później, na szykanie przed prostą startową.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest wydawanie, z wyprzedzeniem do jednej godziny, ostrzeżeń przed nadchodzącymi burzami magnetycznymi, które są rezultatem interakcji między międzyplanetarnym i ziemskim polem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków informacja o sprzedaży pojawiała się z wyprzedzeniem, prawdopodobnie w formie ogłoszenia w lokalnej gazecie.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony przyrody dostęp jest ograniczony, płatne bilety wstępu należy zarezerwować online z min. jednodniowym wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org