Переводы „wyzwalać“ в словаре польско » русский

I . wyzwalać <wyzwolić> VERB vt

wyzwalać kraj, energię:

wyzwalać

освобожда́ть

II . wyzwalać <wyzwolić> VERB vr

wyzwalać się z więzów

освобожда́ться

Примеры со словом wyzwalać

wyzwalać się z więzów

освобожда́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podstawą prawa natury było prawo równej wolności, ustrój liberalny, bo to on wyzwalał pełnię aktywności jednostki.

pl.wikipedia.org

Pojemność buforowania genetycznego jest ograniczona, a przekroczenie pewnego progu mutacji wyzwala dość gwałtowny przyrost zmienności fenotypowej.

pl.wikipedia.org

Mecze pomiędzy drużynami z tych miast cieszyły się ogromnym prestiżem i wyzwalały dodatkowe emocje wśród kibiców.

pl.wikipedia.org

Zreorganizował fabrykę wyzwalając ją od dominujących flamandzkich wzorów, zwłaszcza od tematyki mitologicznej.

pl.wikipedia.org

Wzrost stawki opodatkowania wyzwala dwa przeciwstawne efekty: zwiększenie udziału budżetu państwa w dochodach podmiotów gospodarczych zmniejszenie deklarowanego do opodatkowania dochodu podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Wyzwala to znaczny potencjał innowacyjny takiej formy organizacyjno-przestrzennej przemysłu.

pl.wikipedia.org

Duchowość może wyzwalać emocje korzystne dla zdrowia, takie jak optymizm, nadzieja i spokój.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. drukarze wyzwalali się stopniowo spod wpływu rękopisów.

pl.wikipedia.org

Gdy wyznawcy ją obrażą, rzeka wyzwala swe siły i wylewa z brzegów czyniąc wielkie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Łączy się to z wizjami rajskich krain, cudownych obrazów czy niebiańskiej muzyki, co wyzwala uczucie błogości i pełnego spokoju.

pl.wikipedia.org