Переводы „założenie“ в словаре польско » русский

założenie SUBST (teza)

założenie

предположе́ние nt

założenie

предпосы́лка f

wychodzić z założenia, że...

исходи́ть из предпосы́лки, что...

w założeniu

в осно́ве

założenia planu

основны́е положе́ния пла́на

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org

Od czasu założenia ukazało się 21 tomów (stan na 2020 rok).

pl.wikipedia.org

Izotermy zwykle przedstawiają temperaturę przy założeniu, że pomiar przeprowadzony był na poziomie morza.

pl.wikipedia.org

Rok później współtworzył drugi program, który zakładał również wytyczne do założenia partii robotniczej.

pl.wikipedia.org

Założenie szkoły w małej miejscowości świadczy o trosce protestantów o oświatę.

pl.wikipedia.org

Obydwie fazy grupowe odbyły się zgodnie z pierwotnymi założeniami, z uwzględnieniem jednej pauzującej drużyny w każdej kolejce, grupa play-out składała się jednak z trzech zespołów.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie zmieniły one założenia dla nowego pojazdu i ostatecznie stworzono jedynie wozy w odmianie typ 2, dla których dmc wzrosła do 10,1 tony.

pl.wikipedia.org

Podstawą tych rozważań był nie tyle charakter założeń metodologicznych, ile forma rozumowania.

pl.wikipedia.org

W ujęciu potocznym mówi się, że regulator zaprojektowany dla określonego zbioru parametrów jest krzepki, jeśli pracowałby również poprawnie przy innym zbiorze założeń.

pl.wikipedia.org

W roku założenia zakładu powstała również stacja kolejowa wraz z bocznicą.

pl.wikipedia.org