Переводы „zapalać“ в словаре польско » русский

I . zapalać <zapalić> VERB vt

1. zapalać:

zapalać ogień, zapałkę

зажига́ть

zapalać papierosa

заку́ривать

2. zapalać silnik:

zapalać

запуска́ть

II . zapalać <zapalić> VERB vr

1. zapalać ogień:

zapalać

зажига́ться

2. zapalać do czegoś:

zapalać

увлека́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W korytarzach znajdowały się nisze, w których zapalano świece.

pl.wikipedia.org

Gdy wszyscy zawodnicy ponownie zajmą swoje pozycje na starcie, na sygnalizatorze w jednosekundowych odstępach zapala się 5 świateł.

pl.wikipedia.org

Przy każdej inskrypcji wmontowana jest żaróweczka, którą zapala się w rocznicę śmierci danej osoby.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas nad głową bohatera zapala się żarówka – gracz może wtedy przeczytać istotną dla niego uwagę lub ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

W przypadku świec szabatowych jest zupełnie odwrotnie – najpierw zapala się świece, a następnie wypowiada błogosławieństwo.

pl.wikipedia.org

Uchodzi za jedną z najbardziej niszczycielskich broni ręcznych, ponieważ w kontakcie z nią cel wyparowuje lub zapala się.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem kapłan pozdrawia lud, po czym błogosławi ogień, od którego zapala się paschał.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak gubi jego ślad, wchodzi do jego mieszkania późną nocą i zapala papierosa.

pl.wikipedia.org

Od roku 1878 światło zapalano tylko okazjonalnie, jako że w nurcie rzeki zakotwiczono latarniowiec.

pl.wikipedia.org

Po tym otwiera tylne drzwi do zakładu, zapala światło i sprawdza listę zajęć na dany dzień.

pl.wikipedia.org