Переводы „abafa“ в словаре португальско » английский

I . abafar [abaˈfar] ГЛ. перех.

1. abafar:

abafar som

to muffle

abafar fogo

to put out

abafar vela

to snuff out

abafar informação, notícia, pessoa

to hush up

abafar soluços

to hold in

2. abafar разг. objeto:

abafar

to cover up

II . abafar [abaˈfar] ГЛ. неперех.

1. abafar rumores:

abafar

to hush up

2. abafar разг. sucesso:

aquele ator está abafando

that actor is making it big

abafado (-a) [abaˈfadu, -a] ПРИЛ.

1. abafado som:

abafado (-a)

muffled

2. abafado atmosfera:

abafado (-a)

close

3. abafado quarto:

abafado (-a)

stuffy

4. abafado choro, riso:

abafado (-a)

muffled

5. abafado escândalo:

abafado (-a)

hushed up

6. abafado разг. pessoa:

abafado por problemas

weighed down by problems

I . abalar [abaˈlar] ГЛ. перех.

abalar

to overwhelm

abalar (comover)

to move

abalar saúde

to wear down

os aborrecimentos abalaram sua saúde

all the annoyance he suffered wore down his health

II . abalar [abaˈlar] ГЛ. неперех. разг.

abalar pessoa:

abalar

to run away

III . abalar [abaˈlar] ГЛ. возвр. гл.

abalar abalar-se:

ele não se abala com as reclamações

he doesn't let the complaints get to him

abadia [abaˈʤia] СУЩ. ж.

abadia

abbey

I . abanar [abɜ̃ˈnar] ГЛ. перех.

abanar

to wave

abanar

to shake

abanar

to wag

abanar (refrescar com revista, leque)

to fan

II . abanar [abɜ̃ˈnar] ГЛ. возвр. гл.

abanar abanar-se:

abanar-se

to fan oneself

abanou-se com a revista

she fanned herself with the magazine

alfafa [awˈfafa] СУЩ. ж.

alfafa

alfalfa

abade (-dessa) [aˈbaʤi̥, abaˈdesa] СУЩ. м. (ж.)

abade (-dessa)

abbot(abbess) м. (ж.)

abano [aˈbɜ̃nu] СУЩ. м.

abano

fan

orelhas de abano

elephant ears

abalo [aˈbalu] СУЩ. м.

1. abalo (choque):

abalo

shock

a separação dos pais causou um abalo no filho

the parents' separation shook the child

o mundo sofreu um grande abalo econômico nos anos 70

the world suffered huge economic turmoil in the 1970's

2. abalo (tremor de terra):

abalo sísmico

earth tremor

abate [aˈbaʧi̥] СУЩ. м.

1. abate (do gado, aves):

abate

slaughter

2. abate (de árvores):

abate

felling

aba [ˈaba] СУЩ. ж. (do chapéu)

aba

brim

chapéu de aba larga

wide-brimmed hat

safa ПРИЛ.

safa → safo:

Смотри также safo

safo (-a) [ˈsafu, -a] ПРИЛ. разг. (esperto)

safo (-a)

clever

abacate [abaˈkaʧi̥] СУЩ. м.

abacate

avocado

abacaxi [abakaˈʃi] СУЩ. м.

1. abacaxi (fruta):

abacaxi

pineapple

2. abacaxi разг. (problema):

abacaxi

problem

descascar um abacaxi

to solve a problem

I . abaixar [abajˈʃar] ГЛ. перех.

1. abaixar objeto:

abaixar

to lower

2. abaixar (reduzir):

abaixar

to lower

abaixar os preços

to lower prices

3. abaixar (intensidade):

abaixar o rádio

to turn down the radio

II . abaixar [abajˈʃar] ГЛ. неперех. (reduzir)

a temperatura vai abaixar

the temperature will go down

III . abaixar [abajˈʃar] ГЛ. возвр. гл. abaixar-se

1. abaixar (curvar-se):

abaixar-se

to bow

2. abaixar (humilhar-se):

abaixar-se

to lower oneself

abalado (-a) [abaˈladu, -a] ПРИЛ.

abalado (-a)

shaky

abalado (-a)

weak

abalado (-a) (comovido)

moved

abaular [abawˈlar]

abaular conj como saudar ГЛ. перех.:

abaular

to camber

abarcar <c → qu> [abarˈkar] ГЛ. перех. (abranger, compreender)

abarcar

to comprise

garrafa [gaˈxafa] СУЩ. ж.

garrafa

bottle

garrafa térmica

thermos

garrafa térmica

(vacuum) flask брит.

uma garrafa de vinho

a bottle of wine

conversar com a garrafa разг.

to hit the bottle

abóbada [aˈbɔbada] СУЩ. ж. АРХИТ.

abóbada

vault