Переводы „agradecer“ в словаре португальско » английский

agradecer <c → ç> [agradeˈser] ГЛ. перех.

agradecer

to thank

agradecer a. c. a alguém

to thank sb for sth

agradeceu ao amigo a ajuda

he thanked his friend for his/her help

agradecer antecipadamente

to thank in advance

Примеры со словом agradecer

agradecer antecipadamente

to thank in advance

agradecer a. c. a alguém

to thank sb for sth

ainda não tive oportunidade de agradecer-lhe

I still haven't had chance to thank her

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ainda hoje, fieis costumam fazer promessas, se benzem com água benta e agradecem ao "santo" com pequeno objetos que fazem alusão às graças obtidas.

pt.wikipedia.org

Eu gostaria de agradecer a todos que me acompanharam e me ajudaram nesta jornada.

pt.wikipedia.org

Guy fica sabendo tardiamente da informação então escreve uma carta para seus amigos do exterior agradecendo por tudo o que fizeram.

pt.wikipedia.org

Ao fim da partida foi abraçado um a um por todos os companheiros que o agradeceram pelo que fizera naquela noite.

pt.wikipedia.org

Por último, não poderíamos deixar de agradecer todos aqueles que, quer a título individual, quer a nível institucional nos têm apoiado nesta aventura.

pt.wikipedia.org

Betty agradece, entra na limousine e olha a família pelo vidro traseiro.

pt.wikipedia.org

No final, ele diz que o verdadeiro inimigo estavam dentro deles e depois os agradece pela excelente luta.

pt.wikipedia.org

O povo ainu agradece aos deuses antes de comer e rezam para a deidade do fogo em tempos de doença.

pt.wikipedia.org

Queremos agradecer às centenas de entrevistados de quem colhemos dados preciosos, nunca dantes descritos.

pt.wikipedia.org

Os subornos foram pagos para obter um serviço (58%), para acelerar o serviço (33%), agradecer (7%) ou obter serviços mais baratos (3%).

pt.wikipedia.org