Переводы „alfinetar“ в словаре португальско » английский

alfinetar [awfineˈtar] ГЛ. перех.

1. alfinetar (crachá, roupa):

alfinetar

to pin

2. alfinetar (criticar):

alfinetar

to criticize

eles não perdem uma oportunidade de alfinetar os outros

they never miss the chance to criticize others

Примеры со словом alfinetar

eles não perdem uma oportunidade de alfinetar os outros

they never miss the chance to criticize others

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Um alfinete de chapéu é um alfinete decorativo para segurar o chapéu à cabeça, geralmente pelo cabelo.

pt.wikipedia.org

Quando o cartucho é pressionado pela caneta, um pequeno alfinete empurra a bola, que cai dentro do cartucho.

pt.wikipedia.org

Um alfinete de segurança, que teve de ser removido antes do lançamento, evitou uma explosão acidental.

pt.wikipedia.org

Depois de amarrado o nó, as pontas soltas do plastron devem ser presas com um alfinete (geralmente incrustado de pérola).

pt.wikipedia.org

Eles são projetados para serem usados em uma corda ou em um alfinete.

pt.wikipedia.org

Nástienka vive atada com um alfinete à saia da avó cega e ao lado da criada surda.

pt.wikipedia.org

Com excelentes condições meteorológicas, já era possível a detecção de um olho tipo "buraco de alfinete" no centro das áreas de convecção.

pt.wikipedia.org

Esta sensação é muitas vezes descrita como "agonia nas pernas", "comichão nos ossos", "alfinetadas", "insetos caminhando pelas pernas" ou "pernas que querem dançar sozinhas".

pt.wikipedia.org

O alfinete, utilizado como piercing, a meia arrastão, o prendedor de patches ou aleatoriamente sobre a roupa, se tornou um dos símbolos característicos do punk.

pt.wikipedia.org

Madonna fez pelo espartilho e pelo crucifixo o que o punk fez pelo alfinete de segurança.

pt.wikipedia.org