Переводы „caso“ в словаре португальско » английский

I . caso [ˈkazu] СУЩ. м.

1. caso (acontecimento):

caso

case

caso de consciência

matter of conscience

caso contrário

otherwise

caso sério

serious matter

criar caso

to make a fuss

de caso pensado

deliberately

em caso de dúvida

if in doubt

em caso de necessidade

if need be

em todo o caso

in any case

em último caso

as a last resort

fazer pouco caso de alguém/a. c.

to ignore sb/sth

nesse [o neste] caso

in this case

no caso de

in the event of

isso foge ao caso

this is beside the point

isso não vem ao caso

this is beside the point

não fazer caso de ...

not to make a big deal of ...

não fazer caso de ... (história)

story

contar um caso

to tell a story

contar um caso (relação amorosa)

affair

2. caso (doença):

caso МЕД.

case

caso ЛИНГВ.

case

caso ЮРИД.

case

II . caso [ˈkazu] СОЮЗ

caso +subj:

caso seja preciso, irei ao seu encontro.

if necessary, I'll contact you

pouco-caso <poucos-casos> [ˈpoku-ˈkazu] СУЩ. м.

pouco-caso

belittling

Примеры со словом caso

caso bicudo

tough case

caso contrário

otherwise

caso sério

serious matter

criar caso

to make a fuss

caso fortuito ЮРИД.

act of God

não fazer caso de ...

not to make a big deal of ...

em caso de dúvida

if there is any question

em caso de urgência

in an emergency

em caso de necessidade

if need be

em todo o caso

in any case

isso foge ao caso

this is beside the point

ser caso de polícia

to be a police matter

em caso de emergência

in case of emergency

em todo caso

in any case

de caso pensado

done deliberately

caso de consciência

matter of conscience

em último caso

as a last resort