Переводы „colar“ в словаре португальско » английский

I . colar [koˈlar] СУЩ. м.

colar

necklace

II . colar [koˈlar] ГЛ. перех.

1. colar papel, madeira, plástico:

colar

to glue

2. colar разг. (em exames):

colar

to cheat

3. colar (colocar-se bem próximo):

colar

to press together

colou a cara no vidro para ver melhor

he pressed his faced against the window to get a better look

odeio quando colam na traseira do carro

I hate it when people tailgate

4. colar ИНФОРМ.:

colar

to paste

III . colar [koˈlar] ГЛ. неперех.

colar (aderir)

to stick

(ser aceito) aquela história não colou

that story didn't ring true

Примеры со словом colar

colar/tirar o selo

to affix/to remove a stamp

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Jogava bem colado à linha, centrando de forma perfeita.

pt.wikipedia.org

A badana era então engraxada à mão com uma cola especial.

pt.wikipedia.org

Dependendo do contexto, há vários termos usados com o mesmo significado, como cola ou cimento.

pt.wikipedia.org

A proteína é produzida pelo saco amniótico e é uma espécie de "cola" que liga a bolsa amniótica ao revestimento do útero.

pt.wikipedia.org

Naquela época somente se colocava o sêmen bruto no colo do útero para aproximação.

pt.wikipedia.org

Entre essa região e o colar nucal, existe uma faixa negra, estreita e ligada ao alto da cabeça.

pt.wikipedia.org

Segundo ela «ainda tinha as orelhas coladas e os olhos por abrir» e o próprio pai pensou que não sobreviveria.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro cartazes para a divulgação foram colados nas cidades onde ele iria se apresentar.

pt.wikipedia.org

A imagem é colada no papel e depois é cortada em uma prensa, onde lâminas definem o formato das peças.

pt.wikipedia.org

Como hábitos pessoais, tem uma iguana verde como mascote e usa um colar de diamantes.

pt.wikipedia.org