Переводы „empurrando“ в словаре англо » португальский

to push the door open

abrir a porta empurrando

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O entusiasmo do menino e de energia é evidente em sua frente empurrando posar e sair roupas.

pt.wikipedia.org

Assim, alelos raros se espalham pela população, empurrando o pool gênico em direção a um equilíbrio ideal onde todos os alelos são igualmente comuns.

pt.wikipedia.org

Esfregando-se em homens e empurrando os quadris, o movimento de alta intensidade do quarteto são uma garantia para deixar os fãs sem fôlego”.

pt.wikipedia.org

Um homem possuído por espíritos do mal tenta matar um jovem, empurrando-o para baixo penhasco, mas a vítima salva-se quando fica presa nas árvores.

pt.wikipedia.org

Kat morre quando o impacto de uma britadeira no carro ativa acidentalmente o airbag, empurrando a cabeça dela contra o cano.

pt.wikipedia.org

Se as intimidações visuais e sonoras falham, os machos lutam com as galhadas, empurrando-se até que o mais fraco fuja.

pt.wikipedia.org

O pistão do motor é ligado ao ponto central deste mecanismo, permitindo que ele aja nas duas hastes exteriores, tanto empurrando quanto puxando.

pt.wikipedia.org

A discussão porém foi interrompida na iminência do colapso do sistema socialista e da abertura política nacional, empurrando-a para a década de 1990.

pt.wikipedia.org

Apesar desses reforços, os insurgentes capturavam cada vez mais distritos policiais, empurrando os partidários do governo para o centro da cidade.

pt.wikipedia.org

Os invasores estavam em menor número, mas continuaram empurrando e atropelando os defensores para trás.

pt.wikipedia.org