Переводы „encenar“ в словаре португальско » английский

encenar [ı̃jseˈnar] ГЛ. перех.

1. encenar ТЕАТР.:

encenar peça teatral

to put on

2. encenar перенос.:

encenar

to fake

o menino encenou uma gripe para não ir à escola

the boy faked a cold to avoid going school

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ela iniciou a encenar aos 12 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Em 2005, a obra foi adaptada para o teatro e encenada duas vezes.

pt.wikipedia.org

O mesmo encena na primeira parte do romance um grande monólogo com a intenção de "comover" de alguma forma seu leitor.

pt.wikipedia.org

Outros especularam que o incidente foi encenado ou exagerado para dar às indústrias de defesa costeira uma desculpa para avançar mais para o interior.

pt.wikipedia.org

Suas lutas sanguinolentas, encenadas em cada episódio, evocarão aplausos da platéia de seriados”.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser saudada pela imprensa antes mesmo de estrear, a peça foi encenada apenas uma vez no teatro.

pt.wikipedia.org

As duas últimas foram encenadas em 1985 e 1989, respectivamente.

pt.wikipedia.org

O evento foi amplamente divulgado, mas as alegações de que haviam sido encenadas foram logo publicadas.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, atores locais encenariam os textos.

pt.wikipedia.org

Deve ser esclarecido aqui que literatura dramática não é teatro, mas sim um texto escrito para ser encenado.

pt.wikipedia.org