Переводы „intervir“ в словаре португальско » английский

I . intervir [ı̃jterˈvir] irr como vir ГЛ. перех.

1. intervir (interferir):

intervir

to interfere

o governo não vai intervir em decisões judiciárias

the government will not interfere in court decisions

2. intervir em conversa, debate:

intervir

to interfere

ela evita intervir em assuntos alheios

she avoids interfering in other people's business

II . intervir [ı̃jterˈvir] irr como vir ГЛ. неперех.

1. intervir (acontecer):

intervir

to arise

intervieram imprevistos

unexpected events arose

2. intervir (agir):

intervir

to intercede

intervir polícia

to intervene

Примеры со словом intervir

ela evita intervir em assuntos alheios

she avoids interfering in other people's business

o governo não vai intervir em decisões judiciárias

the government will not interfere in court decisions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Não permitirei que concepções religiosas, nacionais, raciais, partidárias ou sociais intervenham entre meu dever e meus pacientes.

pt.wikipedia.org

Oitenta saltadores de 29 países intervieram nas quatro provas.

pt.wikipedia.org

Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir.

pt.wikipedia.org

Sem os mongóis e tártaros para intervir, os cavaleiros assentaram em seus monastérios, explorando a população local de 2 mil km² de terras.

pt.wikipedia.org

Em suma, a personalidade é um processo activo e que intervém em diferentes factores.

pt.wikipedia.org

Isso se dá quando o poeta assimila a linguagem da máquina e intervém nela, lançando mão da criatividade de que dispõe.

pt.wikipedia.org

Como resultado, economistas passaram a pressionar o governo para que interviesse mais na economia, e assim, evitar "a dor acima de tudo, tomando um descanso".

pt.wikipedia.org

A documentação intervinda nos registos detalhava assim mesmo a administração de diversas substâncias dopantes.

pt.wikipedia.org

Os bombeiros intervieram lançando água sobre a multidão, e houve prisões de padres e outros envolvidos.

pt.wikipedia.org

Oliba interveio numerosas vezes como mediador entre disputa-las dos nobres, tentando a concòrdia entre os contendents.

pt.wikipedia.org