Переводы „mesmo“ в словаре португальско » английский

mesmo [ˈmezmu] НАРЕЧ.

1. mesmo (ênfase):

mesmo

exactly,

aquimesmo

right here

por isso mesmo

for that very reason

fica mesmo ao lado

to be right beside

só mesmo ele

only he

nem mesmo

not even

isso é mesmo dele!

this is so typical of him!

2. mesmo (temporal):

mesmo

just

ela chegou agora mesmo

he arrived just now

3. mesmo (concessivo):

mesmo

even

mesmo assim

even so

mesmo que eu queira

even if I wanted

4. mesmo (até):

mesmo

even

mesmo ele não concordou

not even he agreed

5. mesmo (exatamente):

mesmo

exactly

(é) isso mesmo!

exactly!

é mesmo?

really?

I . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] ПРИЛ.

mesmo (-a)

same

ao mesmo tempo

at the same time

é a mesma coisa

it's the same thing

eles vivem na mesma casa

they live in the same house

eles são da mesma idade

they are the same age

elas são do mesmo tamanho

they are the same size

ele mesmo fez isso

he's the one who did it

II . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] СУЩ. м. (ж.)

o mesmo/a mesma

the same

fazer o mesmo a alguém

to do the same to sb

vai dar no mesmo

it will be all the same

eles continuam os mesmos

they haven't changed a bit

eles estudam o mesmo

they study the same thing

Примеры со словом mesmo

agora mesmo

right now

nem mesmo

not even

mesmo assim

even so

é mesmo?

really?

isso mesmo!

that's right!

aí mesmo

right there

fica mesmo ao lado

to be right beside

isso é mesmo dele!

this is so typical of him!

ela chegou agora mesmo

he arrived just now

mesmo que eu queira

even if I wanted

mesmo ele não concordou

not even he agreed

ser do mesmo naipe

to have the same background

reduzir ao mesmo denominador

to reach agreement

estar no mesmo barco

to be in the same boat

ficou por isso mesmo

no one did anything about it

ser do mesmo sangue

to be a blood relative

ele mesmo fez isso

he's the one who did it

vai dar no mesmo

it will be all the same

eles estudam o mesmo

they study the same thing

mesmo que chova canivete

no matter what