Переводы „nossa“ в словаре англо » португальский

oh boy!

nossa!

our house

nossa casa

boy, was I tired!

nossa, eu estava cansado!

this house is ours

esta casa é nossa

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

our town is in the east of Brazil

nossa cidade está no leste do Brasil

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

our living room faces the lakefront

nossa sala de estar fica de frente para a beira do lago

Переводы „nossa“ в словаре португальско » английский

Nossa Senhora

Our Lady

nossa mãe!

oh my God!

a nossa gente

our people [o folks]

minha nossa, que bagunça!

my God, what a mess!

(minha) Nossa Senhora! разг. (espanto)

dear God!

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

fizemos nossa lição de casa

we did our homework

a loja era a nossa vida

the store was our life

o novo contrato desfavorece a nossa situação

the new contract disfavors our situation

o problema não é tão-somente a nossa falta de motivação

the trouble is not just our lack of motivation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Imagine nossa alegria de estar livre e longe de uma terra em que tudo nos ameaçou com a morte.

pt.wikipedia.org

De fato, grande parte da sua obra já tem sua versão em nossa língua.

pt.wikipedia.org

Nossa consciência individual tem acesso a este vasto espaço universal, assim como temos casas individuais, mas as ruas pertencem a todos.

pt.wikipedia.org

Isto é por causa da nossa tradição bíblica.

pt.wikipedia.org

Assim pareceu que a atração e o impulso são de importância similar onde nossa galáxia está localizada.

pt.wikipedia.org

Há cerca de 1 100 aglomerados abertos conhecidos na nossa galáxia, mas estima-se que a cifra real poderia ser cem vezes mais elevada.

pt.wikipedia.org

Com a utilização de domínios, podemos fazer com que nossa rede reflita a estrutura de uma empresa.

pt.wikipedia.org

Sem ele a nossa consciência não conseguiria atuar nesse plano de existência.

pt.wikipedia.org

O termo em francês provém de "la jauge de chemin de fer", a nossa bitola.

pt.wikipedia.org

A nossa profissão está sendo tão bombardeada, tão atacada injustamente.

pt.wikipedia.org