Переводы „podre“ в словаре португальско » английский

I . podre [ˈpodɾi] СУЩ. м. перенос.

podre

private vice

contar os podres de alguém

to reveal sb's private vices

II . podre [ˈpodɾi] ПРИЛ.

1. podre alimento:

podre

rotten

podre

spoilt

2. podre (moralmente):

podre

corrupt

3. podre (muito cansado):

podre

exhausted

Выражения:

ser podre de rico

to be filthy rich

Примеры со словом podre

ser podre de rico

to be filthy rich

não vale um figo podre

it is not worth a damn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Paredes foram despojadas, endireitadas e re-alinhadas, e velhas madeiras danificadas pelo fogo e podres foram cortadas e substituídas.

pt.wikipedia.org

As larvas alimentam-se de estiércol, algumas espécies alimentam-se de fungos, fruta podre ou carroña.

pt.wikipedia.org

Como os resíduos fermentam, seus subprodutos geram gás sulfeto de hidrogênio, o mesmo gás presente nos ovos podres.

pt.wikipedia.org

A espécie tem uma dieta detrítivora e por isso sua alimentação é bastante diversificada, incluindo restos podres.

pt.wikipedia.org

Encontrado no gás sintético do carvão, no gás natural e nos tipos de petróleo que contêm enxofre; caracteriza-se pelo odor de ovos podres.

pt.wikipedia.org

No entanto, a maioria das espécies vivem em outros ambientes úmidos, frios, como madeiras podres, tocos, árvores ocas, folhas úmidas, pedras, tábuas e toras.

pt.wikipedia.org

O odor a ovos podres do sulfeto de hidrogénio é um marcador para a presença de bactérias redutoras de sulfato na natureza.

pt.wikipedia.org

A inflorescência emite um odor que recorda a carne podre, que atrai insectos polinizadores, como diversas espécies de moscas e de coleópteros necrófagos.

pt.wikipedia.org

O primeiro passo é definir quais são as partes da lataria que ainda estão boas e as que já estão podres.

pt.wikipedia.org

Enfrenta o sistema e os poderosos procurando denunciar os podres da sociedade.

pt.wikipedia.org