Переводы „poupar“ в словаре португальско » английский

I . poupar [powˈpar] ГЛ. перех.

poupar

to save

poupar

to use sparingly

poupar (coisa desagradável)

to spare

poupar a. c. a alguém/alguém de a. c.

to spare sb from sth

não poupar esforços

to go out of one's way

II . poupar [powˈpar] ГЛ. неперех.

poupar

to be sparing

Примеры со словом poupar

não poupar esforços

to go out of one's way

acumular/poupar/gastar energia

to store/save/waste energy

poupar a. c. a alguém/alguém de a. c.

to spare sb from sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

No entanto, se a dentição fosse poupada ao desgaste pela abrasão, as cáries eram raras devido à raridade de açúcares.

pt.wikipedia.org

Num modelo keynesiano, a propensão marginal a poupar é igual a 1 menos a propensão marginal a consumir.

pt.wikipedia.org

Aníbal ofereceu poupar a população sob a condição de que eles "abandonassem a cidade, desarmados e com duas peças de roupa".

pt.wikipedia.org

A principal característica dos ninhos das poupas, construídos em cavidades de árvore, é talvez o seu cheiro fétido, extremamente desagradável.

pt.wikipedia.org

Como determinação sempre foi um dos seus principais traços, não poupou esforços para realizar o sonho dos pais.

pt.wikipedia.org

Os candidatos poupados retornam às acomodações providenciadas pelo programa, onde aguardarão com os demais a próxima tarefa.

pt.wikipedia.org

Assim, as áreas da fala podiam ser poupadas à excisão cirúrgica.

pt.wikipedia.org

Muitos músicos populares foram mortos, e alguns que foram poupados simplesmente deixaram o país.

pt.wikipedia.org

As grandes lascas eram suportes apreciados, pois precisavam pouca transformação, com o que se poupava esforço na sua manufatura.

pt.wikipedia.org

Baanes reuniu 40 persas que poupou para informar ao xá o que tinha acontecido.

pt.wikipedia.org