Переводы „prato“ в словаре португальско » английский

prato [ˈpɾatu] СУЩ. м.

1. prato (louça):

prato

plate

prato

dish

prato fundo/raso

soup/dinner plate

prato de sobremesa

dessert dish

prato de sopa

soup plate

pano de prato

dishrag

cuspir no prato em que comeu разг.

to bite the hand that feeds you

limpar o prato разг.

to eat (everything) up

pôr tudo em pratos limpos перенос.

to clear things up

2. prato (em refeição):

prato

dish

prato de carne

meat dish

prato de peixe

fish dish

prato principal

main course

3. prato (comida):

prato

dish

um prato típico

a typical dish

4. prato разг.:

o prato comercial [ou do dia]

today's special

comer/pedir um prato feito [ou pf]

to have/ask for today's special

5. prato (de balança):

prato

pan

6. prato (peça de máquina):

prato

disk

prato Info

prato

Those who want to eat well and spend little should go to a small restaurant that offers a prato do dia (daily lunch special) or prato comercial (business lunch), often enough for two.

Примеры со словом prato

queijo prato

≈ mild cheddar

prato feito

economical restaurant dish, usually consisting of rice, beans, fries, salad and meat, all served one plate

prato principal

main course

prato de sobremesa

dessert dish

prato de sopa

soup plate

pano de prato

dishrag

prato de carne

meat dish

prato de peixe

fish dish

um prato típico

a typical dish

limpar o prato разг.

to eat (everything) up

prato fundo/raso

soup/dinner plate

o prato comercial [ou do dia]

today's special

cuspir no prato em que comeu

to bite the hand that feeds you

o prato partiu ao cair no chão

the plate broke when it hit the floor

comer/pedir um prato feito [ou pf]

to have/ask for today's special

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ainda em tempos pré-colombianos foi acrescentada a pimenta "aji", muito picante, hoje obrigatória nesse prato.

pt.wikipedia.org

As tenistas jogam duplas e cada uma leva um prato de doce ou salgado, e sua bebida.

pt.wikipedia.org

Nesses ballets se usavam os chamados tutus românticos, saias mais longas que o tutu prato.

pt.wikipedia.org

O hakkasteik constitui também um prato bastante popular, sendo constituído por carne picada de diversos animais, avião como suíno, bovino e borrego.

pt.wikipedia.org

A enfermeira, contrariando a orientação médica, lhe deu um prato com mingau de tapioca causando-lhe uma grave infecção intestinal.

pt.wikipedia.org

Apresentando uma mistura de características ocidentais e orientais, pode ser consumido como prato principal, como acompanhamento de outros pratos, ou como recheio de ovos, de bolinhos e de omeletes.

pt.wikipedia.org

Para preparar o prato, o arroz é e colocado de molho e, em seguida, cozido a vapor.

pt.wikipedia.org

O boxty, um tipo de panqueca de batata, é outro prato tradicional irlandês.

pt.wikipedia.org

O prato é servido na panela em que é cozido, uma panela de duas alças conhecida como sahan, junto com pão fresco.

pt.wikipedia.org

Serve-se quente, guarnecido com nata azeda em cada prato e acompanhado com pão de centeio esfregado com alho.

pt.wikipedia.org