Переводы „quebra-gelos“ в словаре португальско » английский

quebra-gelos [ˈkɛbɾa-ˈʒelu] СУЩ. м. МОР.

quebra-gelos

icebreaker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A conferência concluiu que as horas de serviço dos quebra-gelos nucleares russos poderiam ser estendidos com sucesso a 175 mil horas.

pt.wikipedia.org

Dois quebra-gelos (um lançado em 1917 e um em 1976) receberam sua nome.

pt.wikipedia.org

No campo da propulsão naval, muitos submarinos militares e um número crescente de grandes navios – quebra-gelos e porta-aviões, usam reactores nucleares como fonte de potência.

pt.wikipedia.org

Tem como principais responsabilidades a busca e salvamento marítimo, o auxílio a navegação, a poluição marítima,e atua com seus quebra-gelos para manter as rotas de navegação abertas.

pt.wikipedia.org

Os canais de navegação são abertos por navios quebra-gelos nucleares russos.

pt.wikipedia.org

Enquanto um navio normal de alto mar tem uma proa mais ou menos vertical, geralmente com um bulbo submerso, os navios quebra-gelos têm uma proa semelhante a uma rampa invertida.

pt.wikipedia.org

Tem uma certa capacidade de quebra-gelos e pode avançar quebrando gelo de pouca espessura.

pt.wikipedia.org

A propulsão nuclear é usada por submarinos e embarcações de superfície, como porta-aviões e quebra-gelos nucleares.

pt.wikipedia.org

Depois de um esforço de resgate de duas semanas, duas das baleias acabaram por ser libertados por um quebra-gelos soviético.

pt.wikipedia.org

Os quebra-gelos movidos a energia nuclear serviram como um símbolo do poder tecnológico soviético ao longo de várias décadas.

pt.wikipedia.org