Переводы „repor“ в словаре португальско » английский

I . repor [xeˈpor] irr como pôr ГЛ. перех. (voltar a pôr)

repor

to replace

repor dinheiro

to put back

II . repor [xeˈpor] irr como pôr ГЛ. возвр. гл. (recolocar-se)

repor

to resume (one's former status)

a ditadura não se repôs jamais

the dictatorship never again regained power

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Se o resultado dessa conta for menor ou igual a dois, apenas água já será suficiente para repor energias.

pt.wikipedia.org

A incapacidade de repor a estabilidade pode levar a mais fome e deslocamentos.

pt.wikipedia.org

O produto é diluído e a melamina adicionada para "repor" o nitrogênio da proteína, porém sem valor alimentício.

pt.wikipedia.org

O tempo necessário para repor um tanque esvaziado é fator importante para a aplicação desse sistema em veículos.

pt.wikipedia.org

Na inspiração, a membrana se encontra afastada da corrente de ar, reduzindo a resistência ao fluxo de ar e repondo o ar exalado na vocalização.

pt.wikipedia.org

Os macedônios rapidamente se movimentaram para repor suas reservas de comida enquanto os romanos tentavam impedi-los.

pt.wikipedia.org

As tropas inglesas não estavam preparadas para este tipo de guerra e, por isso, estas medidas fracassaram, não conseguindo repor a situação sob controlo.

pt.wikipedia.org

Substância que é retirada da soja que contribui para repor a proteína do músculo perdida com o catabolismo durante uma atividade física.

pt.wikipedia.org

Após a remoção das glândulas tireoides não é necessário repor calcitonina, porque as próprias células dos ossos também regulam a calcemia.

pt.wikipedia.org

Por vezes, um imperador repunha o tesouro do estado através da apreensão das propriedades dos imensamente ricos.

pt.wikipedia.org