португальско » английский

I . volta [ˈvɔwta] СУЩ. ж.

1. volta (virada):

volta
volta e meia
dar a volta ao mundo
dar a volta por cima

2. volta (em redor):

volta
andar em volta da casa
andar em volta da casa (circuito)
lap
dar a volta olímpica
to take a victory lap америк.
dar a volta olímpica
to do a lap of honour брит.

3. volta (regresso):

volta
viagem de volta
dar meia volta
estar de volta

4. volta:

volta (a pé; passeio)
volta (de carro)
dar uma volta (a )
dar uma volta (de carro)
vai dar uma volta! разг.
go take a walk!
vai dar uma volta! разг.
go fly a kite!

5. volta (rotação):

volta
dar uma volta na chave
o mundo voltas перенос.

6. volta (em automobilismo):

volta
lap

7. volta (resposta):

volta

II . volta [ˈvɔwta] НАРЕЧ.

1. volta (local):

em volta de
o jardim está em volta da casa

2. volta (temporal):

por volta de
por volta de
por volta das dez horas

meia-volta <meias-voltas> [ˈmeja-ˈvɔwta] СУЩ. ж.

Примеры со словом volta

ela não volta
dar a volta olímpica
to take a victory lap америк.
vai dar uma volta! разг.
volta e meia
viagem de volta
dar meia volta
estar de volta
dar uma volta (a )
em volta de
por volta de
aceitar de volta
ida e volta
passagem de ida e volta
dar a volta ao mundo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский
Eduardo ficou muito triste, porém fez uma viagem vagarosa de volta para casa ao invés de se apressar.
pt.wikipedia.org
Ainda com caráter enigmático, essa doença faz com que as crianças refugiadas afetadas por essa síndrome se fechem ao mundo a sua volta.
pt.wikipedia.org
Os 12 navios que os esperam para conduzi-los de volta à cidadela têm cada um como símbolo um dos 12 signos do zodíaco.
pt.wikipedia.org
Os campeões de cada turno se enfrentam em partidas de ida e volta para decidir o título do campeonato.
pt.wikipedia.org
Os novos censores enviaram o roteiro de volta aos produtores com apenas uma frase em anexo: "aceitável para transmissão".
pt.wikipedia.org
A nova dinastia siamesa, que traça as origens da atual monarquia tailandesa, surgiu para reunificar o Sião, por volta de 1770.
pt.wikipedia.org
Em volta da garganta, usa uma gargantilha de ouro vermelho, com um solitário e grande rubi, o qual brilha intensamente sempre que ela pratica alguma magia.
pt.wikipedia.org
Porém, no caminho de volta, os dois bebem uma poção mágica que faz com que se apaixonem perdidamente.
pt.wikipedia.org
Ela então levou a liteira de volta para a barragem onde ela iria colocá-lo nas covas.
pt.wikipedia.org
Com combates corpo a corpo e o uso de armas brancas, os guaranis infringiram derrota aos brasileiros, empurrando-os de volta ao porto.
pt.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "volta" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский