

- принести́ на блю́дечке с голубо́й каёмочкой перенос.
- hand sth on a silver platter


- to give sth to sb on a plate разг.
- преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.