ГОВОРИ́ТЬ - Перевод русский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

говор|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., сказа́ть св. ГЛ. неперех.

1. говори́ть (владе́ть ре́чью):

говори́ть: speak

говори́ть: talk

она хорошо́ говори́т по-англи́йски: she speaks English well

об э́том говоря́т все: everybody speaks about it

мы говори́м на ра́зных языка́х перенос.: we speak different languages

говори́ть без обиняко́в: speak right out

не говоря́ уже́ о том, что …: say nothing of…

2. говори́ть (сообща́ть):

говори́ть: say

говори́ть: tell

он говори́т пра́вду: he tells the truth

со́бственно говоря́: as a matter of fact

что ни говори́: whatever you may say

не дать кому́-ли́бо говори́ть: not give sb a chance to speak

коро́че говоря́: in one word

по пра́вде говоря́: to tell the truth

открове́нно говоря́ [или че́стно]: frankly speaking

открове́нно говоря́ [или че́стно]: to be honest

говоря́т, что …: people say that…

ме́жду на́ми говоря́: between you and me

3. говори́ть (свиде́тельствовать о чём-ли́бо):

говори́ть: show

говори́ть: point to

говори́ть: indicate

э́то говори́т в его́ по́льзу: that does him credit

э́то говори́т само́ за себя́: that speaks for itself

что и говори́ть: it goes without saying

ина́че говоря́: in other words

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью