говор|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., сказа́ть св. ГЛ. неперех.
1. говори́ть (владе́ть ре́чью):
- говори́ть
- speak
- говори́ть
- talk
- она хорошо́ говори́т по-англи́йски
- she speaks English well
- об э́том говоря́т все
- everybody speaks about it
- мы говори́м на ра́зных языка́х перенос.
- we speak different languages
- говори́ть без обиняко́в
- speak right out
- не говоря́ уже́ о том, что …
- say nothing of…
2. говори́ть (сообща́ть):
- говори́ть
- say
- говори́ть
- tell
- он говори́т пра́вду
- he tells the truth
- со́бственно говоря́
- as a matter of fact
- что ни говори́
- whatever you may say
- не дать кому́-ли́бо говори́ть
- not give sb a chance to speak
- коро́че говоря́
- in one word
- по пра́вде говоря́
- to tell the truth
- открове́нно говоря́ [или че́стно]
- frankly speaking
- открове́нно говоря́ [или че́стно]
- to be honest
- говоря́т, что …
- people say that…
- ме́жду на́ми говоря́
- between you and me
3. говори́ть (свиде́тельствовать о чём-ли́бо):
- говори́ть
- show
- говори́ть
- point to
- говори́ть
- indicate
- э́то говори́т в его́ по́льзу
- that does him credit
- э́то говори́т само́ за себя́
- that speaks for itself
- что и говори́ть
- it goes without saying
- ина́че говоря́
- in other words
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- говори́ть обиняка́ми
- говори́ть сде́ржанно
- говори́ть иносказа́ниями
- говори́ть недомо́лвками
- говори́ть горта́нно
- говори́ть врастя́жку
- говори́ть де́рзости
- говори́ть назида́тельно
- говори́ть моното́нно