Переводы „надое́ло“ в словаре русско » английский

мне э́то о́чень надое́ло!

I feel pretty sick about it!

мне э́то о́чень надое́ло!

I am bored of it!

надое́ло ху́же го́рькой ре́дьки перенос.

be bored to death with this

Переводы „надое́ло“ в словаре англо » русский

sod this for a lark!

надое́ло!

I'm fed up to the back teeth with sb/sth брит., австрал.

мне поря́дком надое́ло

it irks me to (do sth)

мне надое́ло (де́лать что-ли́бо)

to be bored to death with sth

что-ли́бо до́ смерти надое́ло кому́-ли́бо

to be sick and tired of sth

кому́-ли́бо надое́ло и опроти́вело что-ли́бо