Переводы „настрое́нии“ в словаре русско » английский

быть в игри́вом настрое́нии

have a playful humour

быть в припо́днятом настрое́нии

be elated

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

be in good/bad spirits

Переводы „настрое́нии“ в словаре англо » русский

to be in a buoyant mood

быть в весёлом настрое́нии

to be in a jocular mood

быть в весёлом настрое́нии

to be full of beans

быть в припо́днятом настрое́нии

in (a) good/bad humour

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

in a jocular vein

в шутли́вом настрое́нии

to feel depressed

быть в пода́вленном настрое́нии

to get up on the wrong side of the bed

просну́ться в плохо́м настрое́нии

to be in the doldrums person

быть в плохо́м настрое́нии

to be in a good/bad temper

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

to be in a sulk

быть в плохо́м настрое́нии

to be down in the mouth

быть в плохо́м настрое́нии

to be in festive mood

быть в припо́днятом настрое́нии

to be of good cheer

быть в хоро́шем настрое́нии

to get out of [or up on америк. ] the wrong side of the bed

быть в плохо́м настрое́нии

in a good/bad mood

бы́ть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

to be in high/low spirits

быть в припо́днятом/пода́вленном настрое́нии

to be down in the mouth

быть в плохо́м настрое́нии, в уны́нии