Переводы „носи́ться“ в словаре русско » английский

но|си́ться <-шу́сь, -сишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. носи́ться (дви́гаться бы́стро):

носи́ться

rush about

2. носи́ться (дви́гаться по воде́):

носи́ться

float

носи́ться

drift

3. носи́ться (распространя́ться):

носи́ться

be spread

э́ти иде́и но́сятся в во́здухе

these ideas are in the air

Примеры со словом носи́ться

носи́ться в во́здухе перенос.

be in the air

носи́ться с чем-ли́бо как с пи́саной то́рбой перенос.

fuss over sth like a child with new toy