Переводы „отста́вку“ в словаре русско » английский

выходи́ть в отста́вку

resign

подава́ть в отста́вку

hand in one's resignation

уходи́ть в отста́вку

resign one's commission

дать отста́вку кому́-ли́бо перенос.

give sb the gate [or air]

Переводы „отста́вку“ в словаре англо » русский

vacate

уходи́ть в отста́вку

step down

пода́ть в отста́вку

to give sb the brush-off

дать отста́вку (покло́ннику)

to resign one's commission

подава́ть [или выходи́ть] в отста́вку

to be kicked upstairs

дать почётную отста́вку

to hand in one's resignation

пода́ть в отста́вку

stand down

пода́ть в отста́вку

retire soldier

уходи́ть в отста́вку

resign

уходи́ть в отста́вку

to put sb out to pasture перенос. разг.

отпра́вить кого́-ли́бо в отста́вку [или на пе́нсию]

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо