Переводы „пока́зывать“ в словаре русско » английский

пока́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., показа́ть св. ГЛ. перех.

1. пока́зывать:

пока́зывать

show

пока́зывать но́вое пла́тье

show a new dress

пока́зывать но́вое пла́тье (ука́зывать на что-ли́бо)

point (at/to sth)

пока́зывать на но́вое зда́ние

point to a new building

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

show sb the door

2. пока́зывать (изобража́ть, копи́ровать):

пока́зывать

display

пока́зывать пробле́мы бе́женцев

show the refugees' problems

3. пока́зывать (разъясня́ть):

пока́зывать

explain

пока́зывать при́нцип рабо́ты

explain the principle of operation

4. пока́зывать (де́лать очеви́дным):

пока́зывать

display

пока́зывать

demonstrate

пока́зывать себя́

prove oneself

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

show round the town

Примеры со словом пока́зывать

пока́зывать фо́кусы

do (conjuring) tricks

пока́зывать слайд

demonstrate slides

пока́зывать себя́

prove oneself

пока́зывать на но́вое зда́ние

point to a new building

па́льцем пока́зывать неве́жливо

it is rude to point

пока́зывать но́вое пла́тье

show a new dress

пока́зывать пробле́мы бе́женцев

show the refugees' problems

пока́зывать при́нцип рабо́ты

explain the principle of operation

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

show round the town

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

show sb the door