русский
английский
- на бли́зком расстоя́нии
- at a short distance (from)
- на одина́ковом расстоя́нии (о ря́де предме́тов)
- at regular intervals
- на почти́тельном расстоя́нии
- at a respectful [or safe] distance
- держа́ться на расстоя́нии
- keep one's distance
- жи́вопись лу́чше смо́трится на расстоя́нии
- oil paintings show best at a distance
- они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́
- they stood an arm's length apart
английский
русский
- apart
- на расстоя́нии
- to keep one's distance
- держа́ться на расстоя́нии
- to be light years away разг.
- на расстоя́нии световы́х лет
- at regular intervals (distance)
- на одина́ковом расстоя́нии
- to be a stone's throw (away)
- находи́ться на небольшо́м расстоя́нии [или в двух шага́х]
- ten miles out
- на расстоя́нии десяти́ миль
- widely
- на большо́м расстоя́нии
- at a safe distance
- на безопа́сном расстоя́нии
- to be 20 km apart
- на расстоя́нии 20 км
- offshore (nearer to coast) fishing, waters
- на расстоя́нии от бе́рега
- to be not a mile away
- находи́ться на расстоя́нии ме́ньше ми́ли
- to hold sth at bay
- держа́ть что-ли́бо на расстоя́нии
- spacing
- расположе́ние на расстоя́нии друг от дру́га
- to lie off the coast boat
- находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
