Переводы „сквозь“ в словаре русско » английский

сквозь ПРЕДЛОГ

сквозь

through

сквозь дыру́

through hole

говори́ть сквозь зу́бы

speak through clenched teeth

как сквозь зе́млю провали́лся перенос.

disappear into thin air

Примеры со словом сквозь

сквозь дыру́

through hole

как сквозь зе́млю провали́лся перенос.

disappear into thin air

процеди́ть сквозь зу́бы перенос.

say through one's teeth

пробира́ться сквозь бурело́м

make one's way through the windfall

продира́ться сквозь толпу́

fight one's way through a crowd

говори́ть сквозь зу́бы

speak through clenched teeth

проти́скиваться сквозь толпу́

squeeze through a crowd

смотре́ть сквозь па́льцы

look through fingers

пробира́ться сквозь толпу́

thread one's way through the crowd

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

go through fire and water

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

see sth through rose-coloured spectacles [or glasses]

я гото́в был провали́ться сквозь зе́млю

I wished the earth could swallow me up

гляде́ть на что-ли́бо сквозь па́льцы перенос.

close one's eyes to

смотре́ть сквозь па́льцы на что-ли́бо

look through one's fingers at sth

прота́скивать что-ли́бо сквозь что-ли́бо

drag sth through sth