Переводы „чьё“ в словаре русско » английский

чьё

чьё → чей

Смотри также чей

чей, чья́, чьё <чьего́, чьей, чьего́> МЕСТОИМ. вопросит, относит

чей

whose

чьи э́то перча́тки/кни́ги?

whose gloves/books are these?

чей э́то ребёнок?

whose child is this?

чей бы то ни был

no matter whose it is

Примеры со словом чьё

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

win sb's favour

ука́лывать чьё-ли́бо самолю́бие

pique sb's pride

завоёвывать чьё-ли́бо расположе́ние

win one's affections

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

lose patience

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

try one's patience

размягча́ть чьё-ли́бо се́рдце

soften sb's heart

щади́ть чьё-ли́бо самолю́бие

spare sb's ego [or pride]

уязвля́ть чьё-ли́бо самолю́бие

hurt [or pique] sb's pride [or ego]

па́чкать чьё-ли́бо и́мя

tarnish one's name

щекота́ть чьё-ли́бо самолю́бие

tickle sb's vanity

подстрека́ть чьё-ли́бо любопы́тство

provoke someone's curiosity

разруша́ть чьё-ли́бо сча́стье

ruin sb's happiness

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

drink sb's health

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

understand sb's position