PUBLIC - Перевод английский на русский

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ.

public: обще́ственный

public opinion: обще́ственное мне́ние ср.

in the public interest: в интере́сах о́бщества

to go public with the results: преда́ть гла́сности результа́ты

II. public [ˈpʌblɪk] СУЩ. no мн., + sing/мн. vb

public: пу́блика ж.

public: обще́ственность ж.

the general public: широ́кая пу́блика ж.

in public: публи́чно

public authority [ˌpʌblɪk ɔ:ˈθɒrətɪ, америк. -əˈθɔ:rət̬ɪ] СУЩ.

1. public authority (authority of the state):

public authority: госуда́рственная власть ж.

2. public authority (department, authority):

public authority: о́рган м. госуда́рственной вла́сти

public bar СУЩ. брит.

public bar: паб м.

public bar: пивна́я ж.

public company СУЩ. брит. ФИНАНС., econ

public company: публи́чное акционе́рное о́бщество ср.

public convenience СУЩ. австрал., брит. офиц.

public convenience: туале́т м. в обще́ственном ме́сте

public conveyance СУЩ.

public conveyance → public transport

public transport, public transportation СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ.

public transport: обще́ственный тра́нспорт м.

public debt СУЩ.

public debt → national debt

national debt СУЩ.

national debt: госуда́рственный долг м.

public domain СУЩ.

public domain: всео́бщее [или обще́ственное] достоя́ние ср.

public enemy СУЩ.

public enemy: враг м. о́бщества

public enemy: социа́льно опа́сный элеме́нт м.

public enemy number one: враг м. о́бщества но́мер оди́н

public expenditure, public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., econ

public expenditure: госуда́рственные расхо́ды м. мн

public funds СУЩ. pl

public funds: обще́ственные фо́нды м. мн

public health СУЩ. no мн. МЕД., АДМИН.

public health: обще́ственное здравоохране́ние ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

public opinion: обще́ственное мне́ние

public lavatory: обще́ственный туале́т м.

public utilities: коммуна́льные услу́ги мн

in public: публи́чно

public nuisance: наруше́ние ср. обще́ственного поря́дка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meanwhile, rolling back the state in terms of cutting public expenditure has also been a priority, alongside labour market reform.

en.wikipedia.org

Fiscal adjustment measures included downsizing the civil service, implementing a pension reform that placed the system on a much stronger financial footing, and strengthening public expenditure institutions.

en.wikipedia.org

He focuses on matters of health care (especially physicians, hospitals and medications), natural environment and public expenditure.

en.wikipedia.org

The objectives of the programme included racial purity, public health, reducing public expenditure and reduction of antisocial behaviour.

en.wikipedia.org

The formula is not applied to all public expenditure, but is the default option if no other decisions are made.

en.wikipedia.org