Переводы „вдруг“ в словаре русско » немецкий

вдруг НАРЕЧ.

вдруг

plötzlich

вдруг

unerwartet

всё вдруг

alles auf einmal

как вдруг

Статья, составленная пользователем

как вдруг

da, plötzlich!

Примеры со словом вдруг

всё вдруг

alles auf einmal

де́ло вдруг ре́зко подви́нулось

alles entwickelte sich auf einmal sehr schnell

не́бо вдруг потемне́ло

plötzlich wurde der Himmel dunkel

мне вдруг захоте́лось

ich bekam plötzlich das Verlangen nach +дат.

вдруг под нога́ми откры́лась про́пасть

plötzlich tat sich vor den Füßen ein Abgrund auf

ему́ вдруг приспи́чило звони́ть по телефо́ну

auf einmal musste er dringend telefonieren

и куда́ они все вдруг попëрлись?

und wohin dr...ngeln sich alle so plötzlich?

он снача́ла помо́рщился, но пото́м вдруг улыбну́лся

zuerst verzog er das Gesicht, dann aber lächelte er plötzlich