Переводы „вре́мени“ в словаре русско » немецкий

пери́од вре́мени

Zeitraum м.

дух вре́мени

Zeitgeist м.

нехва́тка вре́мени

Zeitmangel м.

веле́ние вре́мени

das Gebot der Stunde

отсчёт вре́мени

Countdown м.

маши́на вре́мени

Zeitmaschine ж.

чу́вство вре́мени

Zeitgefühl ср.

эконо́мия вре́мени

Zeitersparnis ж.

тече́ние вре́мени

mit der Zeit ж.

вре́мени в обре́з

die Zeit ist knapp

в духе вре́мени

zeitgemäß

отнима́ющий мно́го вре́мени

zeitraubend

но́вый отсчёт вре́мени

neue Zeitrechnung ж.

поте́ри рабо́чего вре́мени

Arbeitsausfallzeiten мн.

в ско́ром вре́мени

bald

в ско́ром вре́мени

demnächst

он сын своего́ вре́мени

er ist ein Kind seiner Zeit

с того́ вре́мени

seitdem

у нас у́йма вре́мени

wir haben sehr viel Zeit

спустя́ немно́го вре́мени

nach einer Weile