Переводы „до́лго“ в словаре русско » немецкий

до́лго НАРЕЧ. (бесконе́чно, продолжи́тельно)

до́лго

lang

до́лго

unendlich

до́лго жда́ть

lange warten

до́лго ли, ко́ротко ли

nach einer gewissen Zeit

до́лго ли, ко́ротко ли

über kurz oder lang

Примеры со словом до́лго

до́лго жда́ть

lange warten

до́лго пребыва́ть за грани́цей

sich lange im Ausland aufhalten

так до́лго не вы́тянешь

so lange kann man nicht aushalten

он до́лго страда́л стенокарди́ей

er hat lange an Herzbeklemmungen gelitten

до него́ до́лго дохо́дит разг.

er hat eine lange Leitung

до́лго ли, ко́ротко ли

nach einer gewissen Zeit

игроки́ до́лго препира́лись

die Spieler stritten sich lange

приказа́ть до́лго жить перенос.

das Zeitliche segnen

его́ произведе́ния до́лго не печа́тались

seine Werke wurden sehr lange nicht veröffentlicht

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

э́тот гла́сный звук произно́сится до́лго

dieser Vokal wird lang artikuliert

она́ до́лго беснова́лась, наконе́ц уста́ла крича́ть

sie hat lange getobt, endlich war sie zu müde zum Schreien

он до́лго не хоте́л смиря́ться с но́вым поря́дком

er wollte sich lange mit der neuen Ordnung nicht abfinden

это лече́ние уже́ до́лго практику́ется в на́ших больни́цах

diese Behandlung wird seit langem in unseren Krankenhäusern praktiziert