Переводы „доставить“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

доста́в|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

доста́вить → доставля́ть

доставля́|ть нсв., доста́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. доставля́ть (по а́дресу):

доставля́ть

bringen

доставля́ть в больни́цу

ins Krankenhaus bringen

доставля́ть груз

die Fracht liefern

доставля́ть на́ борт

an Bord des Schiffes liefern

2. доставля́ть (о по́чте):

доставля́ть

zustellen

3. доставля́ть перенос.:

доставля́ть

bereiten

доставля́ть удово́льствие

Vergnügen bereiten

доставля́ть кому́-ли́бо нема́ло хлопо́т

jdm viel zu schaffen machen

доставля́ть кому́-ли́бо неприя́тности

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

Примеры со словом доста́вить

доста́вить в вытрезви́тель

in die Ausnüchterungszelle bringen

груз надлежи́т доста́вить в срок

die Ware ist termingemäß zu liefern

доста́вить больно́го в бессозна́тельном состоя́нии

den Kranken im bewusstlosem Zustand einliefern