

- переста́нь да́кать!
- hör auf alles zu bejahen!
- переста́нь дерзи́ть!
- hör mit den Frechheiten auf!
- переста́нь финти́ть!
- red' dich nicht raus!
- переста́нь наха́льничать!
- hör auf, dich so frech zu benehmen!
- переста́нь дичи́ться!
- hör auf den Leuten aus dem Weg zu gehen!
- переста́нь ребя́читься!
- sei nicht kundisch!
- переста́нь тя́вкать
- hör auf, die Leute anzuschreien
- перестань дразни́ться
- hör auf dich zu ärgern
- переста́нь грима́сничать!
- hör auf Grimassen zu schneiden!
- переста́нь дурака́ ко́рчить!
- hör mit dem Unsinn auf!
- переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!
- hör auf den Klugen zu spielen und uns zu belehren!
- переста́нь плева́ться, они́ не винова́ты
- hör auf zu schimpfen, sie haben keine Schuld
- переста́нь скули́ть и возьми́ себя́ в ру́ки
- hör auf zu jammern und nimm dich zusammen


- hör damit auf!
- переста́нь!
- lass doch das Gejammer!
- переста́нь реве́ть!
- mach bloß keine Faxen!
- переста́нь ро́жи стро́ить!
- hör endlich mit dem Geplärre auf!
- ну переста́нь реве́ть!
- hör endlich damit auf!
- ну переста́нь наконе́ц!
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.