Переводы „подступа́ть“ в словаре русско » немецкий

подступа́|ть нсв., подступи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. подступа́ть (подходи́ть побли́же):

подступа́ть

n...her kommen

подступа́ть к две́ри

zur Tür gehen

2. подступа́ть разг. (настава́ть):

подступа́ть

sich nähern

подступа́ла пора́ уезжа́ть

es nährte sich die Zeit abzureisen

3. подступа́ть разг. (быть ря́дом с чем-ли́бо):

подступа́ть

sich in der N...he befinden

забо́р подступа́л пло́тно к до́му

der Zaun stand ganz dicht am Haus

4. подступа́ть разг. (подка́тываться к го́рлу, се́рдцу):

подступа́ть

dringen, aufkommen

боль подступа́ла к се́рдцу

der Schmerz drang zum Herzen

Примеры со словом подступа́ть

подступа́ть к две́ри

zur Tür gehen