Переводы „пригляде́ться“ в словаре русско » немецкий

пригля|де́ться св. ГЛ. возвр. гл. -жу́сь, -ди́шься

пригляде́ться → пригля́дываться

Смотри также пригля́дываться

пригля́дыва|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. пригля́дываться (присма́триваться):

пригля́дываться

mustern

сто́рож пригля́дывался к подъезжа́ющей маши́не

der Wächter musterte genau das heranfahrende Auto

2. пригля́дываться (привыка́ть):

пригля́дываться

sich gewöhnen

прие́зжие медленно пригля́дывались к но́вым усло́виям

die Neuankömmlinge gewöhnten sich langsam an die neuen Bedingungen

3. пригля́дываться разг. (надоеда́ть):

пригля́дываться

überdrüssig werden

им пригляде́лись и дороги́е пое́здки, и шика́рные пла́тья - они́ спеши́ли домо́й

sie wurden der teuren Reisen und luxuriösen Kleider überdrüssig und sie eilten nach Hause