Переводы „сби́ться“ в словаре русско » немецкий

сби́ться св. ГЛ. возвр. гл. собью́сь, собьёшся

сби́ться → сбива́ться

сбива́|ться нсв., сби́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. сбива́ться (запу́тываться):

сбива́ться

in Verwirrung geraten

сбива́ться

aus dem Konzept kommen

сби́ться с пути́

vom Wege abkommen

сби́ться с ног разг.

sich die Füße ablaufen

сби́ться в показа́ниях

bei der Aussage in Verwirrung geraten

2. сбива́ться (простыня́):

сбива́ться

sich zusammenballen

3. сбива́ться разг. (о каблука́х):

сбива́ться

abgelaufen sein

4. сбива́ться (в ку́чу):

сбива́ться

sich zusammendrängen

5. сбива́ться (съе́хать):

сбива́ться

verrutschen

шля́па сби́лась на́бок

der Hut rutschte zur Seite

повя́зка сби́лась

die Binde verrutschte

Примеры со словом сби́ться

ненаро́ком сби́ться с пути́

sich ohne Absicht verfahren

сби́ться с пути́

vom Wege abkommen

сби́ться с ног разг.

sich die Füße ablaufen

сби́ться в показа́ниях

bei der Aussage in Verwirrung geraten

сби́ться со счёта

sich verrechnen