Переводы „смотре́ть“ в словаре русско » немецкий

см|отре́ть нсв., посмотре́ть св. ГЛ. перех. -отрю́, -о́тришь

1. смотре́ть (на что-ли́бо):

смотре́ть

sehen

смотре́ть

schauen

смотре́ть вверх

aufblicken

смотре́ть в зе́ркало

in den Spiegel blicken

смотре́ть сквозь па́льцы

über etw hinwegsehen

смотре́ть телеви́зор

fernsehen

смотре́ть фильм

sich einen Film anschauen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herabsehen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herunterblicken auf +вин.

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

etw kritisch betrachten

о́кна смо́трят во двор

die Fenster gehen auf den Hof (hinaus)

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

aufpassen

смотре́ть (присма́тривать)

beaufsichtigen

смотре́ть (за больны́м)

pflegen

3. смотре́ть (ве́село, хму́ро):

смотре́ть

dreinblicken

Примеры со словом смотре́ть

смотре́ть серди́то

böse (drein)schauen

смотре́ть ко́со

jdn schief ansehen

смотре́ть сбо́ку

von der Seite betrachten

смотре́ть угрожа́юще

drohend blicken

смотре́ть исподло́бья

mürrisch gucken

мра́чно смотре́ть

düster schauen

смотре́ть вверх

aufblicken

смотре́ть телеви́зор

fernsehen

смотре́ть телепереда́чу

eine Fernsehsendung sehen

смотре́ть вбок

zur Seite blicken

смотре́ть пра́здно

einen leeren Blick haben

смотре́ть бо́ком

schief gucken

смотре́ть имени́нником

ein fröhliches Gesicht machen

смотре́ть фильм

sich einen Film anschauen

смотре́ть на ве́щи реа́льно

die Dinge so sehen wie sie sind

тре́зво смотре́ть на ве́щи

die Dinge nüchtern sehen

смотре́ть на па́мятник сни́зу

von unten auf das Denkmal sehen

це́лыми дня́ми смотре́ть те́лик

den ganzen Tag fernsehen

смотре́ть в стекло́ иллюмина́тора

durch die Luke gucken