Переводы „сойти“ в словаре русско » немецкий

сой|ти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

сойти́ → сходи́ть

сх|оди́ть¹ нсв., сойти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

1. сходи́ть (спуска́ться):

сходи́ть

hinuntergehen

сходи́ть с ле́стницы

die Treppe hinuntergehen

сходи́ть с по́езда

aus dem Zug steigen

сходи́ть на бе́рег

ans Ufer treten

2. сходи́ть (поки́нуть):

сходи́ть

verlassen

сходи́ть

fortgehen

сойти́ с доро́ги

den Weg verlassen

сойти́ с ре́льсов

entgleisen

3. сходи́ть (кра́ска):

сходи́ть

abgehen

4. сходи́ть (быть при́нятым за кого́-ли́бо):

сходи́ть

angesehen werden

сходи́ть с ума́

den Verstand verlieren

сойти́ с рук

durchgehen

Примеры со словом сойти

сойти с ума́

den Verstand verlieren

сойти́ на бе́рег

an Land gehen

сойти́ с доро́ги

den Weg verlassen

сойти́ с ре́льсов

entgleisen

сойти́ с рук

durchgehen

сойти́ с конве́йера

vom Band ср.