Переводы „сходи́ть“ в словаре русско » немецкий

сх|оди́ть¹ нсв., сойти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

1. сходи́ть (спуска́ться):

сходи́ть

hinuntergehen

сходи́ть с ле́стницы

die Treppe hinuntergehen

сходи́ть с по́езда

aus dem Zug steigen

сходи́ть на бе́рег

ans Ufer treten

2. сходи́ть (поки́нуть):

сходи́ть

verlassen

сходи́ть

fortgehen

сойти́ с доро́ги

den Weg verlassen

сойти́ с ре́льсов

entgleisen

3. сходи́ть (кра́ска):

сходи́ть

abgehen

4. сходи́ть (быть при́нятым за кого́-ли́бо):

сходи́ть

angesehen werden

сходи́ть с ума́

den Verstand verlieren

сойти́ с рук

durchgehen

сх|оди́ть² св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь (привести́ кого́-ли́бо, принести́ что-ли́бо)

сходи́ть

holen

сходи́ть за врачо́м

einen Arzt holen

сходи́ть за хле́бом

Brot holen

Примеры со словом сходи́ть

сходи́ть в поликли́нику

in die Poliklinik gehen

сходи́ть за врачо́м

einen Arzt holen

сходи́ть за хле́бом

Brot holen

сходи́ть с ре́льсов

entgleisen

сходи́ть с ле́стницы

die Treppe hinuntergehen

сходи́ть с по́езда

aus dem Zug steigen

сходи́ть на бе́рег

ans Ufer treten

сходи́ть с ума́

den Verstand verlieren

не сходи́ть с пе́рвых страни́ц газе́т

die Schlagzeilen beherrschen

угова́риваться с бра́том сходи́ть на матч

sich mit dem Bruder zum Fußballspiel verabreden