Переводы „уйти́“ в словаре русско » немецкий

ух|оди́ть нсв., уйти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

1. уходи́ть (отку́да-ли́бо):

уходи́ть

weggehen

уходи́ть

davongehen

у него́ все де́ньги ухо́дят на пита́ние

sein ganzes Geld geht für Essen drauf

2. уходи́ть (об актёре):

уходи́ть

abgehen

3. уходи́ть (о по́езде):

уходи́ть

abfahren

уходи́ть от те́мы

vom Thema abkommen

уй|ти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

уйти́ → уходи́ть

Примеры со словом уйти́

уйти́ на во́льные хлеба́

freischaffend werden

ему́ лишь бы уйти́!

er will bloß weg!

уйти́ из до́ма незаме́тно

unbemerkt aus dem Hause gehen

уйти́ несо́лоно хлеба́вши

leer ausgehen

уйти́ в подпо́лье

in die Illegalit...t gehen

уйти́ от убы́тков

aus den roten Zahlen herauskommen

уйти́ в промежу́тке ме́жду двумя́ выступле́ниями

in der Pause zwischen zwei Auftritten gehen